Fra 1885, og like spennende for det

Innlegg og tråder, april–oktober 2025

Det er jo ikke sånn at alt var bedre før (selv om en del ting var det ;)) men jeg tenker jo at sønnen min blir utsatt nok for moderne barnebøker, filmer og spill ellers, så det er morsomt å prøve å tilby noe litt annet. Og ekstra morsomt når han lever seg helt inn i det...

Vi har nettopp lest ferdig Ilddåben av Einar Spang, en bok fra 1931 som forteller kjempespennende om kapertiden (da England blokkerte Norge i årene før 1814, og Norge var avhengig av å smugle tre til Danmark og korn tilbake for ikke å sulte), med eventyr, heltemot, og utrolig mye nautisk vokabular.

Og i kveld så vi Robin Hood fra 1938. Den var flott restaurert, og utrolig godt laget — helt umulig å tenke seg at den var så veldig gammel. Og sønnen satt klistret til skjermen...

Så gikk vi opp og tok oss litt yoghurt før kvelden, og jeg fant en ny bok i hylla hans å lese fra — Little Lord Fauntleroy. Det var faktisk den første boka jeg noengang leste på engelsk, på ungdomsskolen. Men vi leser den på norsk. Den er faktisk helt fra 1885... Og like spennende for det!

Hvordan bøkene dukker opp

For oss har det ofte blitt oppdaget gjennom at jeg husker ting jeg leste som liten — jeg har også igjen mange av bøkene jeg hadde da, og de leses med stor interesse av poden. Men i tillegg finner vi ofte en interessant bok på Resirkula, og ender opp med å bestille flere bøker av samme forfatter på fjernlån.

Fant en gammel guttebok på Resirkula, «I Tordenskjolds bukser». Den gikk rett ned, og da måtte vi jo ut og bestille flere bøker av samme forfatter. Og snart detter det ned flere guttebøker fra 1927 og 1930! I august 2025 begynte vi å lese høyt en veldig spennende bok fra «kapertiden» før 1814. Boka starter med en fattig familie der en gutt på 13 må gå ekspressbud fra en by til en annen gjennom natta, på vinteren, med verdifull last... på veien må han unngå både ulver og tyvepakk. Faren er sjømann og de har ikke hørt noe fra ham på lenge, kanskje har han blitt kapret... Og broren har jobb på en båt, en kaperskute — det drømmer jo vår unge helt om også... Utrolig spennende for både far og sønn!

(Et trick er at vi fortsatt leser for ham hver kveld, og selv om en bok kanskje ser utfordrende ut, hvis jeg har lest et kapittel over yoghurten tar han gjerne med boka inn på rommet og vil fortsette selv.)

At what age did you stop reading for your child? Mine is turning 11 this week, and still loves being read to. The evening tradition is a bowl of plain yoghurt with raisins and nuts, and either me or my wife reading aloud. Currently reading the Jungle Book by Kipling.

21. oktober 2025 · @houshuang

Kjempeviktig å lese — sønnen er 11 og blir fortsatt lest for hver kveld. Det å grave litt dypere i bokhyllene etter bøker som både foreldre og barn koser seg med kan hjelpe — syntes ofte en del av de eldre klassikerne har mye rikere språk og mer interessant innhold enn en del av det som står først i bibliotekhyllene... Jeg tenkte det kunne være nyttig å prøve å skrive ned litt titler og forfattere og tanker, for andre barn og foreldre som gjerne vil gå litt utover «Detektivbyrå #2». Lista →

Brevet til forfatteren

My kid who is 10 wrote a letter to the author of this book that he is obsessed with. The book is 25 years old, I had never heard about the author and he should be 80 by now, but you can look up everyone's address in Norway so I gave it to him, and he sent him a very cute letter.

3. april 2025 · @houshuang

I somehow never had the idea to write to an author when I was young, although I read a lot, but I did send a long proposal to the minister of education when in secondary school, and got a nice hand-written note back.

4. april 2025 · @houshuang

Sønnen min på ni har lest Odysseen i barnebokformat, og spør meg nå om perserkrigene mens vi kjører bil, så jeg gjør min innsats ;)

6. mars 2024 · Vi som liker latin og gammelgresk

Det som smitter over

Folk må gjerne se på fotballkamp, men jeg har i allefall utviklet meg veldig i voksen alder — har alltid vært leseløve, men stort sett moderne spenning, krim og en del faglitteratur... De siste par årene har jeg blitt interessert i antikk historie, som førte til greske myter, greske tragedier og Homer, som førte til en interesse for dramahistorie, Shakespeare og Ibsen og Holberg... Som førte til NRK Fjernsynsteateret, og London National Theatre (som er en skatt!), som førte til en interesse for opera, som førte til en interesse for klassisk musikk... og nå sitter jeg og leser noen bøker om hvordan man forstår dikt...

Og alt dette som jeg gjør, smitter selvfølgelig over på sønnen min — både fordi vi tar ham med på opera og konsert, ser på opera på Met Opera (det er noen som passer veldig bra for barn), men også fordi han ser at foreldrene liker å lære og prøve nye ting og ikke er redd for at noe er vanskelig på starten...

Han ser at foreldrene liker å lære og prøve nye ting, og ikke er redd for at noe er vanskelig på starten.

Skolebiblioteket

Har en sønn som er veldig ivrig leser, men lett blir skremt av voldsomme ting. På biblioteket (som er fantastisk, glad for å ha det!) går det rett fra «åtteåring sykler til fotballtrening med snørr i nesa, blir mobbet, men alle blir venner tilslutt», til type dark fantasy for 15-åringer.

Har funnet fram masse spennende bøker til ham som vi har lest sammen og han alene, mye av det har jeg funnet på vår lokale avfallsstasjon, der de setter ut gamle bøker — alt fra gamle barnebøker som Agaton Sax, Den lille vampyren, men også Odyssen og Illiaden for barn, tre bind om Kong Arthur av Rosemary Sutcliff, flere store bøker om norrøn mytologi, gresk mytologi, tidsreise med vikinger... og biografier! De har nesten ingen biografier på biblioteket lenger, men vi finner Thomas Alva Edison, Shakespeare, Armstrong — det er jo så spennende. Så ser vi på kart sammen, diskuterer. Nå leser han Marsboeren av Andy Weir og vi diskuterer om CO2-produksjon og solceller og alt mulig.

De har et skolebibliotek, men jeg spurte om han noengang hadde hatt en lærer som hadde sagt «du leser jo bra, her er en litt utfordrende bok som jeg tror du ville like, som du kanskje ikke hadde funnet fram selv». Aldri.

Jeg spurte om de hadde biografier, og da sa de at de ikke hadde dem fordi det ikke utgis så mange nå for tiden og «barn vil jo ikke ha gamle bøker»... Hvem har sagt det?

Ikke bekymret for min egen sønn, men utrolig trist at det skal være så avhengig av foreldres innsats.